Micko - Predicando en el desierto

Brindando al Sol en plena noche

2012-02-20T16:01:00.000+09:00

"Gracias a la crisis ha disminuido el número de borrachos en Tokio", me comentaba un amigo la semana pasada. "Ahora se ven muchos menos", añadía. Sin embargo, lo que tenemos aquí es una crisis de juguete comparada con la del resto del mundo, y la figura del oficinista trajeado y alcoholizado siendo una parodia de sí mismo no está extinguida, ni mucho menos.

Hace un par de días, al subir a la línea Chuo en la estación de Shinjuku tuve un avistamiento. Ahí estaba durmiendo la mona, sosteniendo a duras penas una lata de bebida alcohólica con la que había regado el suelo del vagón, otra de reserva en la bolsa de plástico (se ve que si no es coma etílico no vale) y una bandejita con trocitos de queso descansando en el asiento contiguo.

Al abrir un ojo e intentar cambiar de postura, tiró el queso. Y aunque demostró que no le importaba comerse los trozos que habían caído al suelo (señores, el alcohol lo desinfecta todo, ya lo saben), es cierto que (¡con una sola mano! en el más difícil todavía) intentaba devolver algunos a la bandejita. Pero como si de un Pepe Viyuela japonés se tratase el desastre era cada vez mayor.

Mi deseo de volver a casa fue mayor que la curiosidad por presenciar el final de la escena, así que cada uno de ustedes tendrá que ponerle uno de su propia cosecha.

¡Salud!

De bien nacidos

2012-01-28T13:57:00.001+09:00

Les he comentado alguna vez el sentido de la reciprocidad que tienen los japoneses. Al recibir un regalo, es costumbre corresponder con otro presente cuyo valor sea aproximadamente el 20% de lo que nos han dado.

Afortunadamente es una regla flexible, porque el 20% de un polvorón, o una barrita de guirlache, que es lo que les traje a mis estudiantes, se queda en nada. Y aunque con una sonrisa y un gracias (y un estudiaremos más) me daba más que satisfecho, un par de ellos han decidido subir las apuestas y agasajarme con dulces. Espero que no sea un intento de soborno para que les perdone no hacer los deberes.

El primero de ellos es este paquete de fresas cubiertas de chocolate de marca Ashmore.

Vaya, salen dos.

¡Y están muy buenos!

Ahora bien, la fresa está deshidratada, nada que ver con la imagen promocional de fruta deslumbrante. Menos mal que esta vez también juzgamos el libro por su contenido en vez de por su portada.

El segundo fue un senbei de sakuraebi, o sea una galletita de arroz con minigambas. Crujiente, ligera y, aunque sin consagrar, estaba divina.

A su salud.

Feliz año del dragón

2012-01-15T17:42:00.000+09:00

Otro año más he tenido la suerte de contar con el gran Jordi Pastor para que ilustrara mi felicitación de este año del dragón. Aquí les dejo el resultado, que plasma la evolución de este animal mítico.

Sé que verme como culmen del proceso no les va a causar sorpresa, pero se preguntarán qué pinta allí un caballito de mar. No se debe a que 2012 sea el dragón de agua, sino a que en japonés se llama "el hijo que dejó el dragón" (竜の落し子). Por si acaso no dejen a sus yeguas al alcance de los dragones.

¡Feliz año a todos!

¿Naranjas de la China? No, de Valencia

2011-09-21T21:12:00.000+09:00

Este verano me llamaron para jalear de fondo en el anuncio de un nuevo refresco de Schweppes. Tenía que sonar muy español -ya saben, con sabor a sol y a fiesta- porque está elaborado con naranjas valencianas, muy conocidas en Japón.

Aquí tienen el resultado.

Club de fans de Polo (Ralph Lauren)

2011-05-22T17:48:00.000+09:00

Los seguidores de este blog (si es que queda alguno) y el autor que les escribe ya deberíamos saber que en este mundo hay gente para todo, porque se lo he mostrado. Pero es que ese todo es cada vez más amplio.

Les cuento que ayer, cuando me despedía de Ken Niimura en las calles de Shibuya, nos encontramos con el grupo de la foto.

El grupo de la foto

En total eran una treintena de treintañeros (lo que me lleva a pensar que hace diez años serían veinte) todos vestidos (iba a decir de cabo a rabo, pero para que no se me malinterprete diré) de pies a cabeza con prendas de la línea deportiva de Polo, Ralph Lauren, fotografiándose una y otra. Completaba el grupo una veinteañera en pantalones vaqueros y camiseta, pero también equipada con una cámara.

Decidí rascarme el picor de la curiosidad preguntando a uno de sus integrantes. Y resulta que no eran ningún equipo de nada, solamente les unía el gusto por la línea deportiva de Polo, Ralph Lauren, (una línea que según mis fuentes en la empresa, ya no se fabrica) y se habían reunido para hacerse fotos. A las doce de la noche.

Creo que hasta que no encuentre un lugar donde aten a los perros con longaniza (a estas alturas, cualquier cosa), nada va a sorprenderme más.

Carteles electorales (y II)

2011-04-30T15:01:00.001+09:00

Hoy les traigo algunos ejemplos de candidatos que piensan acertadamente que no por querer dedicarse a la política deben dejar de lado su vocación artística, u olvidarse de imitar a sus ídolos.

El grupo de los cantantes lo abre Katsuhiro Yamazaki, máximo exponente de la canción melódica-política japonesa.

Shin Yokomizo es un famoso intérprete de saetas

Masanobu Itô reivindicando a José Luis Perales.

Tomoaki Kitahara, de la escuela de José Manuel Soto. Promete una revolución en el gobierno municipal de confianza y responsabilidad.

Hideo Furukawa, llamado el niño de Ôta (33 años). De la escuela de Juanito Valderrama, le obligaron a quitarse el sombrero cordobés para la foto.

Santoku Takase, pentacampeón mundial en el concurso internacional de flamenco de Jerez de la Frontera. Traductor al japonés de varios libros de Francisco Umbral.

Koichiro Tomari, el mejor intérprete de los temas de El Fary en tierras niponas.

Jirô Kase, compositor e intérprete de copla.

Reiji Sano, canta como nadie a José Luis Rodríguez "El puma".

Yoshimitsu Kuronuma, ferviente admirador de cuando Peter Falk interpretaba a Colombo.

Yasumasa Kawakami y Kenji Himeji recuperan la estética de Bartolo, el famoso personaje de Cruz y Raya.

Por último, Kazuyuki Raijû no quiere olvidarse del entrañable Lauren Postigo.

Carteles electorales

2011-04-26T23:54:00.000+09:00

Hace tiempo que (no escribo nada y por lo tanto) no les ponía una de esas selecciones de los mejores carteles electorales japoneses que tanto aprecian. Los comentarios son exclusivamente estéticos, sin entrar a valorar programas políticos.

El primer grupo quiero que sirva para dar ánimos a todos aquellos que sueñan con dedicarse profesionalmente a la política, pero creen que para ello son necesarias cosas como dinero, una buena presentación, dinero, un equipo que te apoye, dinero... ¡Nada más lejos de la realidad!

En primer lugar déjenme presentarles a Kazuo Hosono, con el lema "Por una ciudad con futuro, por una ciudad para los niños". Hay que ser un gran político y tener mucho carácter para hacerse una fotografía oficial con el jersey viejo de estar en casa y sin afeitar.

En segundo lugar, Takeshi Sugita, que aboga por un "Nuevo Japón", nos demuestra que es perfectamente posible hacer un cartel electoral utilizando el Word97 y la foto del pasaporte. (Imagino que cuando se presento a delegado de la clase en su época de estudiante de primaria usaría el mismo diseño, pero esta vez elaborado todo con un rotulador de punta fina, una regla, tijeras y una barra de pegamento Imedio).

Si aún así piensan, como yo, que es complicarse mucho la vida, vean lo que Hideaki Ôshima ha conseguido con un paquete de folios y la fotocopiadora. Pueden recortar la foto y hacerse un escapulario.

Y si a pesar de todo, les parece que es un derroche de ideas, Daisuke Tanaka lo ha conseguido recurriendo al minimalismo más absoluto. Su nombre en letras grandes (aquí utiliza el tamaño por contraposición, quiere expresar humildad) y el lema al costado.

Dentro de poco, más.

El puzzle gordiano

2011-01-16T18:31:00.000+09:00

Hay que reconocer que la persona que dedicó tiempo y salud a montar este puzzle lo hizo con todo su empeño; pero no fue suficiente.

Una sola pieza, minúscula y en paradero desconocido, nos ha privado de conocer la imagen que esconde este rompecabezas. Como si se tratara de un donuts cuadrado de cartón, el vacío del centro se comporta como un auténtico agujero negro (de color blanco) que lo absorbe todo. Una llaga a prueba del dedo incrédulo de Santo Tomás. Esta vez es un solo árbol el que no nos deja ver el bosque.

Aunque ¿se trataba de un bosque?, ¿de un animal?, ¿tal vez de una escena costumbrista?

Nunca lo sabremos. Y eso duele.

Feliz 2011

2011-01-04T23:44:00.000+09:00

El gran Jordi Pastor ha tenido a bien dibujar de nuevo mi felicitación de año nuevo. Esta vez es el turno del conejo. Conejos ilustres ha habido muchos: el conejo de Pascua, el conejo del País de las Maravillas, Bugs o la liebre de marzo. Nombres tan egregios que puede que hasta el momento lo hayan considerado un animalito inocente, pero aquí tienen la prueba de que no es siempre así, y en cualquier momento salta la liebre.

De todas maneras, mi propósito de año nuevo es: "Voy a ponerle los dientes largos a 2011".

Made in Japan

2011-01-03T23:24:00.000+09:00

Ayer participé como representante de España en el especial televisivo "Made in Japan" (TBS) que explicaba a los japoneses qué productos o marcas originados en su país se podían encontrar en el extranjero, y en qué se diferenciaban (si lo hacían) del original.

El gran Alejandro Cremades (alma, corazón y vida de Pepino) publicó esta foto en su blog de cuando hablabamos sobre "Humor Amarillo".

Precisamente, otro de los participantes fue el humorista "Sekai no Nabeatsu" del que Alejandro hizo una imitación a la altura del original, si no más.

La crisis del cine

2011-01-03T01:37:00.000+09:00

Según nos da a entender el cambio en el neón de la fachada, los multicines Milano, sitos en pleno centro de Kabukichô, abandonan el cine comercial para pasarse al género pornográfico.

En estos tiempos de crisis, los bajos instintos son una apuesta que nunca falla.

Tribute to Elvis Presley Electro Cover Compilation – meets KORG DS-10

2010-07-14T23:27:00.003+09:00

Hace unos meses tuve la oportunidad de participar (junto a Pascal Venturelli y David Solanes) en la grabación de un disco de música electrónica en homenaje a Elvis Presley poniéndole voz a All Shook Up, uno de sus temas más conocidos y pegadizos.

El resultado ya está a la venta en Itunes. Y además muy barato. Pueden encontrarlo haciendo click sobre la imagen. No pierdan la oportunidad de comprobar lo monárquico que soy cuando se trata de rock and roll.

Sed de goles

2010-06-04T02:08:00.020+09:00

En breve dará comienzo el de este año, pero ya les adelanto que Japón quiere organizar el Mundial de Fútbol del año 2022. Tal es su empeño que, sin escatimar en nada, no ha dudado en llamarme para representar el papel de Fernando el playboy en el vídeo promocional que se ha rodado a tal efecto.

Se trata, ni más ni menos, que de una película de ciencia-ficción que nos presenta diferentes avances tecnológicos que esperan tener disponibles en los doce años que nos quedan. La tienen también disponible en la página oficial del evento (en japonés). Para ponérselo más fácil, lo importo de Youtube. Eso sí, no se fíen mucho de los subtítulos en español; y si lo hacen, siempre bajo la supervisión de un adulto.

¿A que no habían visto algo español tan mundialista desde Naranjito?

Les dejo, por si quieren compartirlas con sus amistades, las versiones en inglés

y japonés.

Recuerden que lo importante es participar.

Adiós, mundo cruel

2010-05-24T23:27:00.004+09:00

Sólo un arquitecto japonés podría ser capaz de encontrar una manera tan poética, elegante de pasar a mejor vida: la puerta en la pared. Fíjense que tiene incluso tejadillo para protegerse de la lluvia en un momento tan decisivo.

Foto: Solusan

O tal vez sea para uso exclusivo de las visitas molestas con un cartelito de WC en la otra cara...

Aragoneses por el Mundo 100 - Miguel Ángel desde Japón

2010-02-13T17:14:00.004+09:00

Para celebrar su programa número 100 desde Aragoneses por el mundo me pidieron un pequeño vídeo en el que comentara mi vida actual en Japón. Esto fue lo que les mandé. Espero que les guste.

El cámara es David Solanes.

Utilizar en caso de suicidio

2010-02-05T21:49:00.003+09:00

Ayer tarde andaba con Solusan, a punto de subir al tren cuando anunciaron por megafonía que debido a un "accidente en el que se había visto involucrada una persona". Como la cosa iba para largo, decidimos tomar el metro como ruta alternativa y cuál fue mi sorpresa cuando a la saluda de la estación de tren nos dieron un billete que nos permitía cambiar gratis de medio público de transporte hasta nuestro destino (no, no vale para un taxi). He de confesar que, aunque me había sucedido otras veces, no conocía este sistema.

Les dejo prueba gráfica de su existencia para que lo pidan si se ven en una situación semejante.

Y como en este blog nos gusta cubrir también la otra cara de la noticia, también les ofrecemos el reverso del billete, con el número de serie impreso.

Fotos: Solusan

Feliz año del tigre

2010-01-05T23:32:00.004+09:00

2010 ha traído el año del tigre, y como cada año les traigo la felicitación que le encargo a Jordi Pastor.

Como el animal ya lo llevo por dentro, en vez de ponerme piel de tigre ("tora" en japonés), me visto de señor Tora, el personaje de la saga cinematográfica japonesa "Qué duro es ser hombre" (1969-1995), como dice la postal. Será duro, pero haremos un esfuerzo.

Muchos saltos para todos en el año del tigre.

¿Urinarios públicos?

2009-11-18T22:30:00.003+09:00

Ya les he hablado alguna vez de los váteres en Japón y sus instrucciones de uso, permitanme reincidir en el tema. Esta vez el cartel explicativo no pasa de ser un papel adherido al inodoro en el que se advierte que está fuera de servicio (los que no sepan japonés, les ruego que me crean).

No se vayan a pensar que en Japón todo es perfecto y no hay averías y por eso sorprende. Tampoco es un problema del diseño del aviso. Observen la siguiente foto.

El retrete en cuestión estaba a la venta, situado al lado de las cajas de un hipermercado. Ya se sabe que hipermercado precavido vale por dos, pero me pregunto si habrán tomado la medida después de que alguien haya tratado de utilizarlo.

¡Ostras, caramelos!

2009-08-01T22:20:00.004+09:00

Cuando me los ofrecieron en japonés, pensé que se trataba de caramelos de caqui, la fruta; mas no, craso error, eran auténticos caramelos con sabor a ostra, el marisco, que es homófono en japonés. Vean el envoltorio, el dibujo es suficientemente esclarecedor.

Tienen un sabor dulce, cual vulgar caramelo, y, de vez en cuando, aparece un regustillo a (¡ostras!) ostra. Al principio resulta extraño, y reconozco que no es para cualquier paladar, pero si uno persevera, puede acabar enganchando. Al fin y al cabo, el gusto es algo a educar e ir superando.

Por lo visto, son típicos de Sendai. Si piensan acercarse por allí y les apetece probarlos, aquí tienen una foto de la bolsa para facilitarles la búsqueda.

Buen provecho.

Escatología de la paloma

2009-05-04T21:11:00.006+09:00

Son corrosivos, pueden causar algunas enfermedades, y, además, atacan tanto desde arriba como desde abajo, por lo que no está nada mal este cartel en la estación de Ito: Cuidado con los excrementos de las palomas.

Foto: Ban

Melón tallado

2009-03-18T21:26:00.003+09:00

El otro día me comentaba una alumna que se ha aficionado a tallar alimentos; y me enseñaba lo que había hecho con la corteza del melón de la foto, echándole paciencia y unas cuantas horas.

Bonito, ¿verdad? Por supuesto que luego se lo comieron todito. Parece ser que es algo tradicional de Tailandia, y también ha tallado rábanos, zanahorias y demás.

Para tan ardua labor se necesita este utensilio.

¿Alguien se anima?

母乳酒 en 440

2009-02-19T23:14:00.007+09:00

El martes, en el club 440 de Shimokitazawa tuvo lugar el primer concierto que di con 母乳酒 (Bonyûshu: Licor de leche materna).

Aquí les dejo una primera tanda de fotos.

Foto:Un gato nipón.

Fotos: David Morales.

Pueden ver otra de todo el grupo en el camerino en el blog de Jettsoul.

Les espero en el próximo.

Vida de perro

2009-01-09T20:29:00.006+09:00

Cuando todavía no hacía este frío helador, cerca de mi casa, a las puertas de una cafetería, estaba esperando a sus ¿dueños?, ¿padres?.... estooo, tutores la criaturita de la foto. En cualquier caso, espero que haya salido al padre.

Fotos: José Antonio Ibáñez

Y recuerden, él nunca lo haría.

Feliz año de la vaca

2009-01-01T16:13:00.004+09:00

Vuelvo a tener el agrado de felicitarles el año con una ilustración del gran Jordi Pastor.

El texto dice: "En 2009 ¡el paso de la vaca!". Es una expresión del mundo de la política; cuando los diputados japoneses quieren demostrar su enfado y descontento durante una votación, se dirigen a la urna caminando muy despacio. Como las preocupaciones casi me cuestan la vida en 2008, este año toca seguir ese ritmo, "muuuuuuuu" y despacio.

El bóvido sobre el que descanso la espalda muestra su evidente enfado y descontento (ya saben, el paso de la vaca) diciendo algo como "Si es que... Ya...", pero ese "ya" suena a onomatopeya de mugido.

Feliz año de la vaca, y que nuestros peores años hayan quedado atrás.

2009 tiene que ser la leche.

Postal navideña de Darko Makan

2008-12-21T19:21:00.004+09:00

Y por lo que me dice, no ha debido de ser un año tan malo ^^.

Si duermes, no conduzcas

2008-12-17T21:12:00.005+09:00

Tras uno de sus paseos, mi padre volvió a casa hace poco con esta foto de un mensajero en su tiempo de descanso.

Foto: José Antonio Ibáñez Úbeda

Dormir sentado en el bordillo de una gran avenida no parece muy seguro; y, encima, sin casco.
No intenten hacerlo sin la supervisión de un adulto.

De todas maneras, es mucho más elegante que este otro al que pillé en el tren hace tiempo.

Monederos-rana

2008-12-10T22:45:00.005+09:00

Caminando por el barrio, encontré en la entrada de la tienda local de bolsos, maletas y productos varios de marroquinería dos modelos de monedero rana. Seguro que se convierten en el regalo más buscado esta Navidad. Además, supongo que son totalmente sumergibles.

El que aparece en la foto, de medio cuerpo, costaba 1500 yenes, y el de cuerpo entero, mucho menos práctico para guardar en el boslillo (aunque más efectivo para sustos), 3000.

Alguna damisela puede probar a besarlos, tal vez se conviertan en monederos príncipe.

El púgil

2008-11-27T20:30:00.005+09:00

Tendrán que creerme, porque para ir al supermercado a por el pan me había dejado la cámara en casa, ayer por la tarde, con tiempo soleado, una ligera brisa y 15 grados a la sombra (de lo más agradable si se va abrigado), apareció por la acera montado en una bicicleta de esas plegables cuyas ruedas tienen el diámetro aproximado de un plato de postre un señor rondando la sesentena, en pantalón corto, camiseta deportiva de tirantes y, como no, gafas de sol.

Se detuvo delante del paso de cebra con la intención de cruzar al otro lado de la avenida, bajó de la bici y, como si, amenazando, le conminara a que se pusiera en verde, se puso a boxear con el semáforo. Al ser un combate tan desigual, se limitaba a marcar el golpe contra el duro cemento, por lo que no hubo sangre.

Cuando se cansó de ese lado, dio la vuelta y comenzó de nuevo por el contrario. Igual estaría más blando... Pero al cambiar el semáforo, abandonó a su oponente, saltó veloz sobre su bicicleta y se perdió por la siguiente esquina, tal vez para castigar a otro poste maligno.

Jíbaros

2008-11-26T18:17:00.005+09:00

Si todavía queda alguien ahí, le pido perdón por la prolongada inactividad que ha sufrido este blog. La pereza no ha tenido nada (o casi nada) que ver, sino que ha sido por una hospitalización. Todo ha salido bien, me trataron de lujo, y he vuelto para seguir predicándoles.

Durante mi estancia en el hospital, pude seguir comprobando la precaución que gastan en este país (que mola tanto) y la preocupación que hay por la seguridad. Fíjense en la foto de la barandilla de la cama en la que estuve. En la pegatina amarilla dice: "Aviso. Tengan cuidado con el espacio entre los barrotes. Pueden quedarse enganchadas cabezas o cuellos".

Foto: Pilar Muñoz

Cierto es que la distancia entre los barrotes verticales era ligeramente mayor (no se piensen que tanto), pero en la de arriba cabía escasamente mi puño. Igual, si a alguno le da por intentar pasar a un recien nacido...

Las putas (ancas de rana)

2008-09-21T13:50:00.004+09:00

Hace un par de días, una de mis estudiantes más avanzadas se presentó en clase con el último número de la revista japonesa BAILA, que estaba dedicado a España, haciendo especial hincapié en Barcelona.

Todo muy bonito, las modelos muy guapas... y, de repente, en una página sobre restaurantes, aparece este pie de foto.

Los platos de alrededor, les aseguro, no llevan ningún otro juramento, maldición u expresión fuera de tono. Supongo que a alguien no le gustará excesivamente el manjar anfibio, y al redactor japonés, seguramente desconocedor de nuestro idioma, y suficientemente confiado como para no pedir una revisión y corrección a manos de un nativo (por lo menos, de uno bienintencionado), le colaron un gol.

¿Alguien conoce una buena marca de jabón para lavar bocas?

Medicina (para el alma)

2008-08-22T20:11:00.004+09:00

"Manténgase fuera del alcance de los niños" recuerdo que rezaban los prospectos y cajas de los medicamentos. Tal vez fuera un poco abúlico, pero nunca me llamaron lo más mínimo la atención, y eso me mantuvo a salvo de hacer ese uso inadecuado contra el cual prevenía la frase de marras; en mi interior, me reía de lo ridícula que me parecía la advertencia. Sin embargo, la mies es mucha y toda precaución es poca, así que cuando me acerque de nuevo por España, pienso deleitarme con su lectura las veces que haga falta.

Todo esto viene a cuento por la última película de mi admirado Hayao Miyazaki. He recomendado a diestro y siniestro El viaje de (sic) Chihiro (Sen to Chihiro), uno de mis films preferidos. Aunque dentro de su producción hay cosas que me gustan más y menos, a priori, un nuevo estreno siempre es una alegría, y una ilusión a tener en cuenta.

Ilusión que terminó al escuchar la canción que, como no, compuso Joe Hisaishi para "Poño (abogo por su escritura con ñ) en lo alto del acantilado" (Gake no ue no Ponyo): pegadiza, bien hecha, fácil de cantar... e interpretada por una niña en su más tierna infancia. Una humanamente maravillosa niña que, en el aspecto estrictamente musical, poco tiene que ver con Marisol o Joselito, y que anda más cerca de ser la vecinita de enfrente que hace llorar a su hermanito recien nacido cuando le canta una nana. El ser humano es, increíblemente, capaz de acostumbrarse a todo, para bien y para mal, y me asusta reconocer que cuanto más la escucho menos me molesta, pero se trata de algo muy peligroso.

Algo no se convierte en bueno por el simple hecho de que lo haga un niño, de la misma manera que tampoco lo hace por el hecho de que lo haga un adulto. Supongo que habría poca gente interesada en ir a comer a un restaurante (les recuerdo que hay que pagar la cuenta, aunque eso no sea lo más importante) cuyo chef fuera un simpatiquísimo infante de cinco años. O ser intervenido por una cirujana aficionada de seis cuyo currículum solo cuenta con la operación de apendicitis de su muñeca Barbie, que además falleció en el postoperatorio. Y es que también hay otras cosas que hay que mantener fuera del alcance de los niños (y entiéndanme a nivel profesional); al fin y al cabo, el arte es una medicina (muy potente) para el alma. Se lo digo como artista, como profesional y como diletante. Imagínense algo así en su propio campo laboral.

El quid del problema no se halla en los niños, sino de que (ya sé que no es algo nuevo) nos intenten colar que todo vale, y encima de forma tan descarada. Productores y artistas, empresarios y empleados... hay un mínimo exigible a los profesionales, sean de la edad que sean, del gremio que sean. Estoy de acuerdo en la gran sabiduría que encierra lo que me dijo cierta persona bastante tiempo atrás: "La vergüenza y la virginidad sólo sirven para perderlas". Pero la responsabilidad es otra cosa.

Y cuando esto lo firma gente con talento, como Miyazaki y Hisaishi, da mucha más pena.

Restaurant Ito

2008-08-15T23:00:00.002+09:00

A pocos metros del escaparate del Darth Vader leporino se halla en Higashi-Nakano el Restaurant Ito que, como su nombre hace pensar al buen hispanohablante, tal vez sea grande culinariamente (¿habrá conejo?), pero, como es habitual en Japón, no en el sentido espacial del término.

La elegancia está asegurada, el dueño (o en caso da ser dueña: el padre, marido o suegro) es un auténtico señor Ito.

Tendré que ir.

Luke, soy tu conejo.

2008-08-08T16:42:00.004+09:00

Desde que empezó la moda del eufemismo alegre y lo políticamente correcto, el ejército ya no es lo que era. Aunque sea el interestelar. Lo digo porque, viendo escaparates por Higashinakano, parece ser que Darth Vader ha querido adaptarse a los tiempos y suavizar su imagen, por lo que se ha condecorado con unas preciosas orejas de conejo en el casco que ríase usted de los vikingos.

Dan ganas de ponerle un piso.

En cualquier caso hay que reconocer que la fuerza le acompaña. Aunque sea la de voluntad.

La salud es lo primero

2008-07-31T12:47:00.002+09:00

Test de Rorschach (¿Cómo lo ven?)

2008-07-23T00:58:00.005+09:00

Ya sabrán que está de moda servir, en algunas cafeterías, el café con leche con dibujito. Los he visto de Doraemón, de corazones, de flores, etc. Sin embargo, no hace mucho me sirvieron el que aparece en la foto.

A algunas personas, saborearlo les parecerá suave y ligero como una pluma de ganso u oca; mientras que para otras, el café nunca habrá sido tan excitante (aun en el caso de que fuera descafeinado).

¿Cómo lo ven?

El que avisa no es traidor

2008-07-20T19:45:00.004+09:00

Es el rótulo de un establecimiento de Mitaka. Cuando pasé, estaba cerrado, pero ¿se atreverían a entrar?

Dándome cuerda

2008-07-18T01:25:00.006+09:00

El próximo fin de semana, viajaré hasta la provincia de Gifu para volver a subirme al escenario con el cuarteto Drop e interpretar, entre otras cosas, versiones de Mi carro o El vino para cuarteto de cuerda y acordeón.

Aquí les dejo los carteles promocionales del evento por si se animan.

Festival en Nerima

2008-07-14T13:38:00.004+09:00

Les dejo un par de fotos en las que salgo con Inoko-chan (tocada con la beca de La tuna de Japón) de un festival celebrado en Nerima al que fui a tocar con Amadeu.

Foto: Hiroko Ishihara

Foto: Amadeu Branera

Noppon

2008-07-04T12:10:00.003+09:00

Muchas veces les he hablado de los nipones, pero hoy iremos más lejos y les hablaré de los Noppones, o de los gemelos Noppon.

Nacidos hace diez años (y todo hace pensar que su concepción fue de lo más asexual posible; ya saben, una verdadera lástima) son las mascotas oficiales de la torre de Tokio. El mayor viste de azul y el pequeño va de rojo, aunque si alguna vez se cambiaran de ropa dudo mucho que alguien se diera cuenta (ya saben que los tiernos infantes de 10 primaveras son de lo más travieso). Sin embargo el Noppon mayor lleva una tirita en la cabeza, que parece ideal para lucir un capirote de Semana Santa.

Cuentan con una página oficial de visita obligada, con música (y no, no es la de "Los hermanos Noppones, eran unos marineros...), extras descargables y fotos con otras célebres mascotas. Anque yo me pregunto si no tendrían más éxito anunciando supositorios

La foto está sacada de este otro sitio (que promete horas de diversión) dedicado a las mascotas japonesas en general.

Atento

2008-06-27T19:14:00.004+09:00

Es el logo de la marca de pañales para adultos Atento.

Gourmeteando

2008-06-08T23:03:00.005+09:00

A petición popular, y porque la curiosidad es otra parte insaciable de mi idiosincrasia, el otro día me acerqué a un Freshness burger que estaba enfrente del teatro donde teníamos el espectáculo y pedí el menú de bocadillo de jamón serrano y soda de naranja sanguina del que les hablé.

La batería de la cámara estaba tan vacía como mi estómago y no pude hacer más que esta foto, rápidamente y de mala manera. Como era de esperar, no es el aspecto que luce en el cartel, pero pintaba muchísimo mejor que en mi retrato. Como no hay escala para comparar les diré que es de tamaño mediano tirando a pequeño; tuve que pedir otra cosa para terminar restaurarme y ganar energías para seguir creciendo.

Según me han contado por ahí, es un producto recuperado; quiero decir que antes había, mas dejó de venderse durante una temporada y ahora ha vuelto ¿con más fuerza que nunca?

Respecto al manjar, reconozco que me gustó más de lo que esperaba (que era nada ^^). Y es que el jamón serrano (que es del auténtico) está bueno lo mires como lo mires. En este país abunda el prosciutto italiano (que, lo siento, pero no me acaba de gustar; aunque Italia tiene muuuuchos otros productos excelentes), así que oportunidades así, hay que aporvecharlas. Me sorprendí al comprobar que viene relleno de una capa de nata (afortunadamente, nada pesada) que suaviza la textura , y me llegó a gustar.

La bebida me pareció bastante decente. El sabor no es químico (o lo disimula bien), y el volumen gaseoso de la misma es el adecuado. En esta vida es mejor no esperar demasiado de las cosas y recuerdo que hace unos años probé alegremente la Fanta melón y no me agradó, precisamente, aunque tal vez debiera darle otra oportunidad.

Tal vez no sea mi primera opción a la hora de comer jamón serrano, pero, qué demonios, se lo recomiendo, pruébenlo.

Jamón serrano

2008-05-25T21:59:00.004+09:00

El nuevo producto estrella de Freshness Burger en Japón es el "bocadillo" de jamón serrano; que no sé si estará bueno, pues aún no lo he probado (miedo me da), pero, al menos, ¡le han puesto la tilde! No es prueba de buen sabor, pero sí de buen gusto (aunque sea ortográfico).

La cruda realidad

2008-05-23T13:36:00.005+09:00

Cartel que está en uno de los baños masculinos para los trabajadores del parque Shinjuku Gyoen.

Supongo que lo pondría el encargado de la limpieza...

A toda página

2008-05-07T22:20:00.005+09:00

Les escaneo la entrevista que me hicieron para la revista gratuita dedicada al mundo latino Kyodai. Si viven en Japón, traten de hacerse con un ejemplar.

No hará falta que les diga que las entrevistas, como los medicamentos, hay que tomárselas con cuidado.

Brindando por ustedes

2008-04-26T20:26:00.003+09:00

Ayer noche, ya que está mi hermana de visita, salimos a tomar un par de cervezas después de mi larga y agotadora jornada laboral, a lo que nos acompañó amablemente el amigo Héctor, al que pertenece la foto que ilustra este artículo.

Primero hicimos la habitual parada en Casa Nana, un, en el mayor sentido de la palabra, pequeño bar flamenco situado en el corazón de Shinjuku, donde siempre hay una bienvenida acogedora y una conversación divertida.

Allí nos dieron amablemente a probar ovarios de pez globo fermentados. Todo un manjar. Si no fermentan son mortalmente venenosos. Ya saben eso del placer de lo prohibido. Según Héctor sabían a mojama.

La segunda cayó en un pintoresco garito vecino que cuenta con un karaoke público a la española (cien yenes por canción) y que es muy frecuentado por extranjeros y algunos travestis. Al final nos quedamos sin cantar, pero estuvimos echando unas risas con un par de nipones borrachines muy simpáticos.

Pero si creía que ya lo había visto todo, justo antes de marchar a casa, un abuelete japonés les dio sin mediar palabra, tres mil yenes a nuestros "compañeros" de mesa, cuatro ingleses con cara de Harry Potter, para que se lo gastaran en copas. Entró al baño, y cuando salió, tras decirnos a nosotros, los españoles, (imaginando que eramos todos parte de un grupo de estadounidenses, supongo) que disfrutásemos tranquilamente, cogió la puerta y se fue. Todas las copas cuestan 500 yenes, por lo que los hijos de la Gran bretaña, propusieron cuatro para ellos y tres para nosotros... En fin.

Y nos fuimos también, con una sonrisa.

Bellas durmientes

2008-04-11T13:32:00.005+09:00

No se lleven a engaño, no son dos jevis haciendo headbanging, sino que aquí tienen otro artículo sobre japoneses durmiendo en el tren que tanto nos gustan a Héctor y a mí. Esta vez fue en la línea Sôbu.

Esta vez pueden ver la progresión de la chica de la izquierda, llamémosla Sadako, hacia el , nunca mejor dicho, sueño "profundo". Y vean cuánto: tomando la barra como eje de ordenadas comprueben que llega a los 90º de inclinación.

Encuentro particularmente difícil dormir sentado. Debe de ser eso de "al compás del chacachá del tren qué gusto da viajar" que cantaba El consorcio. Sin embargo, éstas no enseñaban la ropa interior, a diferencia del soñador de hace unos días en la línea Yamanote.

Felicidades

2008-04-06T23:40:00.006+09:00

El viaje a Nagoya que hicimos el mes pasado para tocar en un evento de Loewe me dio la oportunidad de reencontrarme con mis queridísimos amigos (nunca lo diré lo suficiente) la mangaka Kan Takahama (que ha estrenado página web aquí) y su marido Daisuke. Y como hoy día 6 es el cumpleaños de la dibujante, la felicitamos desde aquí (tienen los comentarios a su disposición) y les pongo la foto que nos hizo poco antes de mi vuelta a la capital una amable señorita que cruzaba la estación.

Mis estancias en la que me gusta llamar la Zaragoza nipona siempre han sido de lo más breves, así que desconozco el nivel de excentricidad de sus habitantes, pero si bien en Tokyo soy ignorado casi por completo cuando visto de tuno (tendrían que ver las cosas que uno puede encontrar), y, si me miran, es siempre con bastante disimulo, en Nagoya es más divertido porque giran la cabeza cual albañil de película que vislumbra a una chica guapa. Es muy entretenido. Y déjenme recomendarles el excelente restaurante "Dalí" que regenta el ínclito Pedro Sanvenancio a un minuto de la estación de metro de Hongo (Tel. 052-774-7 5118).

Café para todos

2008-03-24T15:21:00.006+09:00

Les confieso que, además de la cafeína, había otra cosa que me quitaba el sueño del café. Y, como para combatir la ignorancia hay que empezar por uno mismo, me informé correctamente sobre el tema.

Y es que verán, en Japón, tomar café es una odisea. En España estaba acostumbrado a entrar el bar Pepe, o la cafetería Amistad, ustedes ya me entienden; pero, en Japón, casi todas pertenecen a alguna cadena (Starbucks, Veloce, Excelsior, Choco Cro, Café de Crie... ) y tienen tarjeta de puntos y cosas por el estilo. Tal vez occidente tienda poco a poco hacia esto, pero aquí viene de lejos. Cada una de las marcas tiene sus propios productos estrella (el café con leche de soja de Dotour, el Chai latte de Choco cro... son algunos de mis preferidos), a veces con nombres pintorescos o exóticos según el país de moda del momento, por lo que no me sorprendía que en algunos sitios tuviera que pedir Café au lait (que en el silabario japonés se escribe OLÉ, tal cual, y queda de lo más flamenco) y, en otros, Café latte para beberme un café con leche.

Pero desde hace un tiempo veía que en algunas cafeterías ofertaban ¡los dos! ¡a la vez! Así que no corto, pero sí algo perezoso, le pregunté a una simpática camarera, que me explicó que el café ¡OLÉ! es el (que nos parece) normal, y el latte se hace con café expreso, por lo que resulta más amargo.

Desentrañado el misterio, vuelvo a necesitar dos tazas (o un beso) para combatir el sopor.
Y es que la Verdad nos despierta al mismo tiempo meta y físicamente.

Caca

2008-03-18T15:30:00.004+09:00

La ingente cantidad de propaganda que, como si de conejos en celo se tratara, da la impresión de aumentar exponencialmente en nuestros buzones hace que alguna gente opte por poner un aviso rongando que no le echen publicidad en el buzón (no todos, hay gente a la que le gusta; cosas veredes, amigo Sancho).

Pero muy mal se ha tenido que poner la cosa, porque en la esquinita de una casa de Higashi-Nakano encontré este cartel que reza: "Rechazamos los excrementos caninos". Así que los repartidores de caquitas deben probar suerte en la siguiente puerta.... Sin embargo, los marchantes de excrementos bovinos, caprinos, de ganado lanar, equinos o incluso humanos tal vez sean bien recibidos...

Yo me muero por una camiseta con ese diseño.

Como un bendito

2008-02-28T23:15:00.008+09:00

Esta es la estampa que me he encontrado hoy al subir a la línea Yamanote en la estación de Shibuya. Un "vagón" dentro de otro, cual esperpéntica matriuska. Y es que no sólo se desparrama, sino que le hace flaco favor a su marca de ropa interior (y fíjense en la bolsa, que es donde lleva la realmente sucia).

De todas maneras, casi era más interesante ver las caras de los japoneses, que pasaban de la sorpresa al gesto de asco, pero todo contenido, medio disimulando y escabulléndose sin que se notara mucho.

La foto no es muy buena, no me atreví a más, no fuera a ser que tuviera el sueño ligero y un mal despertar (que es algo bastante frecuente). Sin embargo, en algo sí coincidimos ambos dos: Morfeo es el hombre de nuestros sueños.

Output 1-2 (lo nuevo de The Bloody Mary's)

2008-02-26T20:31:00.003+09:00

Ya les hablé hace poco de la próxima vuelta de The Bloody Mary's a los escenarios en 2008 y ahora les paso el aviso de que ya pueden descargar totalmente gratis "Output 1-2", la última canción, desde aquí (y, además, un breve repaso a nuestra trayectoria musical como grupo).

Y en este otro enlace tienen la letra, para que puedan corearla a gusto en las actuaciones.

No se olviden que pueden seguir descargando desde aquí, y también gratis, Snap to Zero, el disco que grabamos en 2001, o desde el apartado de discografía de éste su blog (donde también está mi "El infinito puesto en pie").

El 28 de marzo quiero subirme a ese escenario....

En el plató

2008-02-23T14:06:00.007+09:00

Aquí les pongo unas fotos que nos hicimos durante el rodaje del programa de Tokyo Eye en el que apareció mi primer reportaje sobre Niigata.

Fue un placer compartir estudio con la guapísima Jasmine, que tuvo la gran idea de ponerme un poquito de beni, el colorante hecho de alazor que utilizaban tradicionalmente las japonesas a la hora de pintarse los labios, para terminar su reportaje. Juzguen ustedes mismos el resultado.

¡Hasta la próxima!

Viaje a Niigata III

2008-02-20T00:02:00.006+09:00

Durante el pasado viaje a Niigata (ver I y II), entre otras cosas, fuimos a coger fresas a un invernadero. Pude probar la especialidad autóctona "Echigo Hime" (La princesa de Echigo, que es el nombre de la ciudad). Dentro, 16 grados; fuera la nieve. Como en el cuento de El gigante egoísta.

El dueño tiene un blog y nos hicimos un par de fotos conmemorativas.

La primera con el equipo.

Y la segunda con el dueño.

Para finalizar, una foto con la dueña del hostal Asahi-kan, sito en Yuzawa, donde nos hospedamos. Un lugar cómodo, acogedor, con muchos años de historia y aspecto tradicional donde se come muy bien y que, además, cuenta con su propio balneario.

En el cartel anuncian la "pizza casera del viejo", que la prepara el marido y merece la pena probar. Hablan inglés, así que pueden alojarse con comodidad si prefieren la lengua de Shakespeare a la de Kawabata. Español... espero que pronto.

Foto: Akiko Koiwa

Para subir al cielo....

2008-02-13T11:26:00.002+09:00

...ya saben que se necesita una escalera larga y otra cortita. Los japoneses lo saben muy bien y es por eso por lo que, supongo, lo han vuelto a hacer, esta vez en la estación de Ayase. Y es que todavía hay quien piensa en esta sociedad moderna y tecnológica que llegar a lo más alto se puede conseguir sin esfuerzo.

Pues no.

Viaje a Niigata II

2008-02-07T23:09:00.000+09:00

Desde la ventanilla de la furgoneta pude vislumbrar alguna cosa interesante, como el café-restaurante Monte Rosa (tal vez Monte Blanco sería más apropiado).

Si el blanco es la fusión de todos los colores, la siguiente foto es todo un festival cromático... un paisaje nevado que asustaría al mismísimo Papá Noel (si existiera).

Y un conductor temerario que no limpió la tonelada de nieve que llevaba acumulada en el techo. Supongo que no esperaría vendérsela a alguien...

Viaje a Niigata I

2008-02-03T22:47:00.000+09:00

Esta semana he tenido el blog un poco desatendido debido a la cantidad de trabajo que me está viniendo por todas partes. Jueves y viernes estuve en Niigata grabando un par de reportajes sobre formas de disfrutar el invierno japonés para Tokyo Eye, un programa del canal internacional de NHK del que ya les hablé.

Hoy ha vuelto a nevar en Tokio (Irukina les ha subido imágenes aquí), pero Niigata no es conocida como el país de la nieve en vano, les dejo unas fotos para que lo comprueben. El tiempo escaseaba y espero me discupen que no son tan buenas como quisiera. Estos días les iré subiendo alguna más.

Foto: Akiko Koiwa

Fotos: Micko

Foto: Masami Fuji

Spiderman y Wolverine

2008-01-29T23:35:00.002+09:00

Hace un par de semanas me encotré por las calles de Ikebukuro con un par de figuras de los MiniMarvels de Chris Giarrusso: Spiderman y Wolverine, las versiones superheróicas de los Pin y Pon en el Universo Marvel. Teniendo en cuenta que vienen con el adjetivo "Mini" ya de origen, me arriesgaría a decir que se pueden calificar como de tamaño gigante.

La verdad es que no había ninguna campaña publicitaria en marcha con estos personajes en el establecimiento frente al que se erguían. Me parece recordar que era una óptica; y el tamaño "mini gigante" no parece tan diminuto para usarlo de prueba visual.

Estarían montando guardia...

Cenando fuera

2008-01-22T22:37:00.000+09:00

Bien por lo apretado del horario o bien por placer, de vez en cuando toca cenar fuera y la verdad es que mi nuevo hogar, Higashinakano, está bien surtido de buenos lugares para ello. Sin embargo hay dos lugares pintorescos que me tienen bastante intrigado por la peculiaridad de su hilo musical.

El primero de ellos es un local de râmen (ya sabe, fideos chinos) y gyôza (empanadillas) que, a pesar de que está lleno de humo de la plancha que se pega a la ropa como una lapa (algo decisivo por lo que no voy muy a menudo), tiene un sabor muy rico. Los restaurantes de râmen son para comer solo o con unas cervezas y unos colegas, así que se encuentran grupillos alegres y solitarios oficinistas indiscriminadamente. Pues este local ofrece a sus clientes piezas orquestales, bien de música clásica desgarradora o bien versiones instrumentales de boleros, con lo que consigue un ambiente melancólico de muy señor mío. Cualquier día un señor encorbatado se echa a llorar y le crece la sopa.

El segundo es un sitio de carne a la parrilla (por supuesto, coreano), también muy rico, donde probé por primera vez el hígado crudo (tiene que ser fresquísimo y viene acompañado de pasta de ajo). Me acompañó toda la velada música de The Drifters, pero no del grupo estadounidense del mismo nombre, sino de un quinteto humorístico-musical japonés, que pudiera ser el equivalente a nuestros Pajares y Esteso, que tuvo su momento de gloria en los años 60 y 70 y que suenan así en una canción en la que intentan aprender inglés. En sus últimos tiempos contó con la figura de mi querido Ken Shimura, ya saben, el del Puchi puchi.

Todo resucita

2008-01-18T10:23:00.000+09:00

Les hablaba el otro día del reencuentro de The Bloody Mary's y de la magia que empezó a brotar una vez que cada uno nos pusimos a nuestro instrumento. Pues bien, la noticia ya es oficial: The Bloody Mary's vuelve.

De momento mi colaboración será en la distancia, pero si hay un clamor popular que me lo pida... ^^.

Obras (son amores) II

2008-01-17T09:57:00.000+09:00

Muchas veces les he hablado a los japoneses sobre el pasatiempo favorito de la mayoría de nuestros jubilados españoles (obviemos la petanca, el dominó y el guiñote), supervisar obras; y cada vez que lo cuento me miran con caras de incredulidad. Para que no piensen que siempre estoy de broma he traído pruebas fehacientes que me quiten el sambenito de que siempre estoy de broma.

Vean como, a pesar del frío reinante, se reúnen frente a las vallas.

Y no sólo observan, sino que de la misma manera que cada español es un entrenado de la Seleción en potencia, también se atreven a criticar. Un comentario verídico que oí fue: "Esas vigas están bien, pero el camino es demasiado estrecho".

En Japón, donde no existe tanta curiosidad por las obras, las vallas vienen con ojos de buey incluídos de serie para permitir a los viandantes echar una ojeada y saciar ese instinto de curiosidad que tenemos todos. Sin embargo, en España uno ha de abrírselo con medios mucho más rudimentarios y enraizados, como si se rasgase las vestiduras.

Y lo peor es que la vista no es muy buena...

De estrenos

2008-01-15T14:26:00.001+09:00

En los cada vez más lejanos días de mi infancia recuerdo que existía la terrible costumbre de "estrenar" los zapatos nuevos de los compañeros, pero nada de calzándoselos, sino pisandolos bien fuerte hasta dejar huella (física y psicológica) en un extraño ejercicio de cultura a la suciedad y demostración de (pff) "poder". El color blanco era la gran pesadilla de las madres.

Supongo que todos los países tendrán este tipo de ritos y costumbres. Hoy les iba a hablar de algo relacionado (muy tangencialmente) con este tema en Japón.

Quince días después del comienzo de este prometedor 2008 todavía hay gran cantidad de cosas que hacemos primera vez en año, estrenándolas de alguna manera. Según la tradición de la zona de Kansai, en esos casos es aconsejable mirar hacia el Este y soltar unas sonoras carcajadas (jo jo jo, o a ja ja ja ja).

Aseguran que atrae la buena suerte. En cualquier caso, como mínimo uno se echa unas risas.

Y que nos quiten lo bailado.

Obras (son amores) I

2008-01-10T05:43:00.001+09:00

Para que luego a los españoles luego nos pongan fama de desorganizados y chapuceros, tomen cartel de una obra en el nuevo barrio de Valdespartera, Zaragoza. Bravo por el encargado.

Feliz año de la rata

2008-01-02T20:17:00.001+09:00

2008 comienza y no podía faltar la correspondiente felicitación que, como cada año (y van 2006 y 2007), Jordi Pastor se encarga de darle forma a mi idea con su talento al lápiz.

En japonés, la onomatopeya de la rata y la de dar un beso son iguales: "chuu", que es lo que digo en el bocadillo. Aprovechando que es el año de este romántico roedor, les mando uno a todos ustedes.

Porque si hay algo para lo que no soy rata es para los besos.

10 años después

2008-01-02T07:31:00.000+09:00

2008 es el décimo aniversario de la fundación de The Bloody Mary's y, para celebrarlo, y aprovechando que estamos los cinco, Chechu Martínez, Pablo Marín, Pablo Herraiz, Daniel Egido y el que les predica nos hemos encerrado en los Estudios Séptimo Cielo para grabar con la colaboración del inestimable Gonzalo Mateos (al menos) un nuevo tema.

Les dejo algunas fotos de la sesión de hoy.

Fotos: Pablo Herraiz y Micko

No somos nada

2007-12-31T01:54:00.000+09:00

Extraña sensación la de salir a la calle estos días. De dos años a esta parte parece que todos los conocidos de mi barrio (y por extensión, de Zaragoza entera) han desaparecido. Antes, caminar era una invitación al saludo contínuo, aunque sólo fuera un leve movimiento de cabeza, sustituído, en estos tiempos, por un repetido giro de izquierda a derecha en busca de algún rosto familiar. En los bares de copas también ha habido ya un relevo generacional, uno empieza a no encajar y esta vez no es por voluntad propia.

No puedo declarar a todo el mundo culpable por no haberme esperado y haberse buscado una vida (ya saben, trabajo, pareja(s), mascota(s), una casa y todo lo demás también, que decía Calamaro), y menos habiendo hecho uno lo mismo (o, como poco, habiéndolo intentado).

Sin dudad que se agradecen algunos cambios, las pequeñas mejoras en servicios y equipamiento urbano. Pero uno se alegra al ver que quedan algunas tiendas (viva Taj Mahal), familia y los amigos con los que mantienes el contacto aún desde la distancia, o los que permanecen fieles al barrio, que recuerdan a la vieja Zaragoza, a la "auténtica".

Hace un par de días salió de un cajón mi vieja agenda y decidí llamar a mi vieja amiga Marta (Gracia), bella y simpática compañera pizpireta de la universidad de la que hace tiempo no sé nada. Alguien me dijo que había salido y le dejé el recado, pero la voz que me devolvió la llamada era de una Marta distinta, que nunca había cursado Magisterio. Tal vez, después de diculparme por la molestia debería haberla invitado igualmente a tomar café, pero hubiera sido muy peliculero todo. Nunca nos quedaría París, pero tal vez hubiera sido el principio de una bella amistad....

Vacaciones en España

2007-12-24T17:45:00.001+09:00

Estoy de vuelta en España para pasar mis vacaciones de fin de año. Ya hacía dos años que no venía por aquí y estoy contetno de haberlo hecho. Llevo muy poco todavía, pero ya he podido saludar a gente como Jordi Pastor, Javier Rodríguez, Santi Arcas, Tirafrutas, Amiram Reuveni, Bloody Mary's (que estuvimos tocando y prometemos grabar algo antes de mi vuelta), la gente de Taj Mahal y, por supuesto, a la familia y amigos.

Ya les iré contando.

De gratis

2007-12-10T14:57:00.000+09:00

El viernes por la mañana acudí como invitado a un desayuno americano que tuvo lugar en el Centro de Trabajo de Idabashi. Allí tienen un curso de 6 meses para formar como profesionales de la hostelería a personas ya no tan jóvenes que se han quedado sin trabajo, y cada cierto tiempo tienen que enfrentarse a "clientes" de carne y hueso como demostración práctica de lo que han aprendido.

La mitad de los asistentes eran representantes japoneses de varios hoteles (una especie de cazatalentos, vamos) y el resto eramos extranjeros que pudiéramos hablar inglés, para que los camareros se vieran forzados a utilizarlo.

Comimos mucho y bien y el personal dio todo de sí. Tres veces al día, sería un buen pluriempleo.

Éléphant

2007-11-29T11:22:00.000+09:00

La encantadora Aurélia Aurita (¡gracias!) me escribe para comentarme que en Francia también tienen la famosa canción del elefante. Aquí les dejo la letra, que, aunque se entiende bastante bien, me abstendré de traducir. Si alguien se anima...

Un éléphant qui se balançait
Sur une toile d'araignée
Trouva ce jeu si intéressant
Qu'il alla chercher un deuxième éléphant

Tengo que comprobar si la música es la misma que en España, que en Japón o también tienen su propia melodía.

Actualizado: La música de la versión francesa es distinta de las otras dos.

Noeladas

2007-11-28T23:57:00.000+09:00

Drop estrena blog aquí y lo hace con la foto de más abajo del concierto de Chiba (en el que ya ven, para todos los niños me tocó hacer de papá... Noel). Y no es la primera vez.

Foto: Akiko Tajima

Y otra foto del evento sacada de Peu a peu.

Elefantes

2007-11-27T12:27:00.001+09:00

Todo el mundo habrá cantado aquello de "Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña, como veía que no se caía, fue a llamar a otro elefante". Claro que los más perseverantes habrán formado una manada mayor (¿hasta dónde han cantado ustedes exactamente?). Curioso que contar ovejitas duerme, pero hacerlo con elefantes despierta.

El caso es que el otro día me pidieron que tocara una canción infantil española, que fue la de los paquidermos, y cuál no sería mi asombro al descubrir que en Japón tienen casi la misma canción,pero no comparte, como cabría esperar, la melodía, que es totalmente distinta, ¡sino la letra!

ひとりの象さんくもの巣に
かかってあそんでおりました
あんまりゆかいになったので
もひとりおいでとよびました

Lo que significa: "Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña, como se lo pasaba muy bien, llamó a otro".

Parece ser que se utiliza para jugar a piedra, papel o tijera y que tiene un pequeño baile de saltitos y movimientos. Sin embargo, la versión japonesa tiene final, mejor dicho, varios finales. En una versión, los elefantes regresan a casa porque se ha hecho tarde, en otra, ya se cansan de balancearse... A los elefantes españoles se ve que les gusta jugar hasta tarde.

¿De dónde vendrá esta canción?

La feria de la Educación de NHK

2007-11-25T21:36:00.000+09:00

El mes pasado NHK organizó su Feria de la Educación el fin de semana en el que se celebraba el Día de la Cultura en Japón. Yo estuve junto a otros compañeros de los programas de idiomas enseñando a los pequeños nipones (y a los no tan pequeños, a pesar de que el evento estaba orientado principalmente a niños) a decir "buenos días" y "gracias" en nuestras respectivas lenguas. En dos días saludamos a 5000 personas, según me comentó la organización. Agotador, pero muy divertido.

La coreana de mi lado, Chon, que me acaba de mandar esta foto en la que salimos algunos de los que estábamos, me llamaba "el príncipe" por el traje de la tuna. Y eso que soy republicano...

Clavileños

2007-11-22T11:17:00.000+09:00

Estaban en la esquina de un campo de Higashikurume y sospecho que tienen un significado mágico o religioso. ¿Alguien ha visto estos caballitos?

H 2 ¡ooooh!

2007-11-15T03:02:00.000+09:00

Volvíamos en minibús de una actuación, dispuestos a hacer noche en Tokushima antes de coger el avión de vuelta para Tokio, cuando, a la entrada de la ciudad, ví el neón de una licorería de nombre inglés.” Our Licor” (“Nuestro licor”) estaba escrito en letra pequeña, y por encima, bien grande, trasladado al katakana: アワーリカ, que leído tal cual suena como “Agua rica”; sin duda, un nombre muy acertado.

Hasta los lenguajes conspiran y se autotraducen para hacer poesía. Algo bueno debe de haber.

Drop & Micko

2007-11-13T21:30:00.000+09:00

El sábado 17 tengo una actuación muy divertida en Chiba junto al excelente cuarteto Drop. Si tienen niños tráiganselos. No les puedo desvelar las sorpresas todavía, pero la semana que viene les cuento lo de la canción del elefante... fabuloso.

Once del once

2007-11-07T10:48:00.000+09:00

El domingo día 11 por la mañana seré uno de los ponentes en la charla sobre España que se celebrará en Shinjuku Tabunnkakyôsei plaza (Multicultural plaza) de 2 a 4 de la tarde bajo la dirección de Impacto latino.

Seguidamente, ya en el mismo Impacto latino, concierto, con Jorge Díaz, con Sylvia Pantoja y con el que les predica.

No se lo pierdan.

Actualización: Desafortunadamente, Sylvia Pantoja no podrá estar con nosotros esa tarde.

Aragoneses por el mundo en You tube

2007-11-05T10:22:00.000+09:00

Me avisan en los comentarios del post anterior de que está en You tube el vídeo de mi parte en el programa Aragoneses por el mundo. Si alguien todavía no lo ha visto, nunca lo tendrá tan fácil.

Esta noche Aragoneses por el mundo

2007-10-23T12:14:00.000+09:00

Me avisan de que hoy martes 23 de octubre, a las nueve y cuarto de la noche (hora española) se emitirá en Aragón Televisión el capítulo dedicado a Japón de Aragoneses por el mundo en el que participo.

También se puede ver desde la propia web de la cadena, aunque la hora de emisión en Japón es ciertamente intempestiva, si alguien me facilita una grabación, será de agradecer.

Diógenes

2007-10-21T19:46:00.001+09:00

El ingenio humano no va a dejar de sorprenderme. Y es que, ¿para qué comprar un contenedor si podemos rellenar el coche de basura? Si no, se trata del "tuneado" más brutal que he visto.

Aparcarlo frente a casa (o frente a tu restaurante chino) es la mejor manera de ahuyentar a los visitantes indeseados... y a todos los demás. Prueben, prueben.

Y es que la última foto me resulta mucho más impresionante que aquello de meter a doce en un seiscientos.

Si alguien está interesado, probablemente esté en venta.

Con elegancia

2007-10-15T12:29:00.001+09:00

Es extraño encontrar una papelera por las calles de Tokio, ya que se considera (y no sin motivo) que afean el paisaje. Aquí, la mayoría de la gente carga con sus desperdicios hasta su casa o bien los deposita en los contenedores de casi cualquier tienda de 24 horas.

Sin embargo, en Omotesandô sí hay papeleras. Es una de las zonas más elegantes de la ciudad, tiendas de Prada, Vuitton... el centro comercial Omotesando Hills, las famosas luces navideñas etc. Y, como la elegancia es importante hasta para tirar la basura, lean: Harajuku Champs Elysées, los Campos Elíseos de Harajuku, que es como también se lo conoce.

Me gustaría decir que mi pisito es el Palacio de Versalles, pero creo que el posible paralelismo se pierde.

Ah, la bicicleta está aparcada, que el contenedor es para latas y botellines.

Con B vocal

2007-10-03T12:13:00.000+09:00

No son señoritas, pero igualmente me tienen bien acompañado por los integrantes de B vocal, tras terminar el concierto del pasado día 29, donde arrancaron sonrisas y ovaciones por parte de todo el público. Y es que no hay nada como saber hacer las cosas bien.

Jun Kajitsuka y yo interpretamos, entre otras, La resaca de un amor (愛の二日酔い) y Viva vivir. Gracias, Jun.

Por si las moscas

2007-09-30T19:02:00.000+09:00

Estarán de acuerdo conmigo en que la grafía del idioma japonés hace que sea difícil para un occidental desconocedor de esa lengua siquiera intuir mínimamente el significado de la palabra escrita. Sin embargo, la hospitalidad japonesa hace que se tienda a traducir la mayoría de carteles al inglés.

Fíjense en esta carta de restaurante, donde no vamos a entrar a valorar la relación calidad precio, ni el tamaño de la ración, (entre otras cosas, porque no me molesté en pagar los 350 yenes que pedían por comprobarlo). En ella aparece escrito patatas fritas en silabario katakana adaptado de su pronunciación inglesa "Fried potato". Ya sabrán todos ustedes que en los Estados Unidos de América se conocen como francesas fritas, mas la r y la l son letras traicioneras que confunden con facilidad los bienintencionados nipones y...

Por si las moscas, me pedí un café.

Irse a Sevilla (en tren) sin problemas

2007-09-25T14:16:00.001+09:00

Todos ustedes saben de sobra que las diferentes modalidades de ferrocarriles que hay en Tokyo son conocidas por la cantidad de gente que se sube a ellos (sobre todo a según qué horas). Así pues, conseguir un asiento libre no es cosa fácil. Tanto que, a algunos cansados y desaprensivos viajeros les cuesta cederlo incluso a ancianos o embarazadas (a extranjeros sonrientes no digamos).

Sin embargo, en todas partes el vivo ingenio crea respuestas nuevas a problemas antiguos. Como este caballero, que decidió no ya llevarse la sillita plegable de ir al campo, que, a fin de cuentas, no tiene respaldo y es muy inestable; optó por la del despacho, mullida, firme y fácil de transportar gracias a sus oportunas ruedas. Por supuesto, en hora punta, es imposible meterse con tamaño mamotreto entre el conjunto de cuerpos apretujados que inunda los vagones, pero si es de esos que suelen llegar tarde y no les importa dedicarse en cuerpo y alma a la empresa echando horas extras, se merece volver a casa confortablemente sentado. Eso sí, no olvide ceder (nunca medor dicho) su asiento, cuenta doble.

Les aseguro que en el tren viajaba sentado, aunque las circunstancias no eran las más apropiadas para el noble arte de la fotografía. Les pido un (otro) acto de fe.

Bebé a bordo

2007-09-19T14:30:00.001+09:00

El semáforo cambió a verde y no me dio tiempo a sacar la foto con la tranquilidad que hubiera deseado. Últimamente veo muchos camiones con un compartimento plástico transparente en las puertas de la cabina, que algunos utilizan para decorar su vehículo.

Cabe suponer que, aunque el hábito no haga al monje, la estética nos revela parte fundamental de los valores y la personalidad de cada indivíduo. No es el camión tuneado más llamativo que he contemplado en estas tierras, ni mucho menos (intenten imaginar uno de esos de road movies americanas llenos de neones y dibujitos fosforescentes... los hay), pero, tal vez, sí es el más contundente.

El camionero (en el mejor de los casos un antiuo profesor harto de los abusos de los estudiantes y seguidor de ese gran pedagogo que era sin duda Herodes) escogió un motivo con unos muñecos que representan a niños casi de teta gritando y pidiendo auxilio, que no invita, precisamente, a subir (tal vez se trate de una campaña secreta contra el autoestop).

En cualquier caso, recomiendo ir andando y, antes que sacar el dedo, tal vez sea mejor cortárselo uno mismo (a lo yakuza caído en desgracia) que arriesgarse a un viajecito en ese compartimento.

Próximos eventos

2007-09-07T15:01:00.001+09:00

El sábado 29 en la sala "Kaze no hall" de Mitaka tendré el gusto de presentarles la actuación del famoso grupo zaragozano a capella B-vocal. En la segunda parte del espectáculo, en la que participan diversas agrupaciones también de gran calidad (como el dúo de violín barroco y chémbalo formado por Kazuhiko Ishikawa y Maiko Satô), interpretaré algunos temas de autores españoles junto a Jun Kajitsuka, entre ellos alguna canción de La resaca de un amor.

Por otra parte, el día 13 de octubre, en plenas fiestas de El Pilar, tendrá lugar en la sala Nakano Zero el Encuentro Cultural Latino 2007, con música y danzas tradicionales representativas de ocho países latinos ejecutadas por artistas de renombre internacional. Begoña, Jorge y yo nos encargaremos de conducir el espectáculo.

Dos buenas oportunidades para divertirse e ir olvidando el calor de este verano que se acaba. Les espero.

Habas a la japonesa

2007-08-17T16:56:00.000+09:00

Con los 37 grados y el sol de justicia que hace hoy no he podido resistirme y he encendido el aire acondicionado, que no se nota mucho, pero algo hace. No me gustan las saunas, pero estos días tengo la sensación de vivir contínuamente dentro de una.

Se pueden imaginar que andar bajo este calor estival es poco recomendable (aunque me paso el día andando, pero bueno), así que con motivo de la última grabación del programa de español, que tuvo lugar fuera del estudio, en un lugar al que no había ido nunca y yendo cargado con el acordeón, me decidí a tomar un taxi enfrente de la estación (a costa de NHK, por supuesto). El tema servicios en Japón está bastante bien, tal y como les he dicho en más de una ocasión. Al subir a un taxi, no tienes que preocuparte de la puerta, ya que el conductor acciona un mecanismo automático que la abre y la cierra (así se evitan también los portazos). Además, los taxis modernos van equipados con GPS, tengan en cuenta el caótico urbanismo de Tokio, su extensión y la ausencia de nombres para la gran mayoría de sus calles, pero al que subí yo debía de ser el único que no (ya se pueden imaginar que no acabó bien la cosa).

Le entregué la tarjeta con la dirección al taxista, la miró un par de veces, me dijo: "Perdone, es que no sé dónde está esto" ¡y me abrió la puerta! No tenía mucho tiempo, tampoco se veían más taxis y no me apetecía que me hicieran bajar del taxi, así que llamé al director para que le explicara como llegar. Una vez que pareció haber medioentendido el camino, partimos raudos y veloces hacia nuestro destino. Durante la carrera, el taxista, que era buena persona, me estuvo dando conversación de forma amena, lo que siempre es de agradecer. Conversación que interrumpí con un "Ahí hay un cartel del sitio, gire a la izquierda", mas resultó ser una calle de sentido único y contrario, así que continuamos para adelante con la esperanza de dar con una calle de entrada... pasamos cuatro y no había ninguna. Vistas las vicisitudes que nos encontrábamos le rogué que diera marcha atrás y me dejara en la esquina del cartel, y acabaría el trayecto a pie, pero sólo dos esquinas más atrás me dijo "Mira, es ahí, estoy seguro", paró el taxi y me cobró. Fiándome del caballero me dirigí hasta ese edificio que, como me temía, resultó no ser. Intenté dar la vuelta por detrás, pero habiendo caminado unos minutos y ya dándome por perdido me decidí a preguntar a un matrimonio que salía de su casa armado con unos palos de golf y que me indicó muy amablemente que era justo la casa que tenía a mi espalda.

Si es que en todas partes cuecen habas, y parece que soy especialista en pedirlas aunque no entren en el menú. Ays.

Elecciones al Senado (II)

2007-08-06T12:10:00.001+09:00

Aunque lo prometido sea duda, aquí tienen más carteles electorales:

Mezcla de portada de revista y portal de internet, el cartel de Toshiaki Kanda -el reportero más dicharachero de todo el plebiscito- habla por sí mismo. El "titular" reza "Especial: Vamos a mostrar el lado oculto de la política".

Yûko Tôjô, aparentemente veterana política.

Kishô Kurogawa es un famoso arquitecto, antiguo amigo del gobernador Ishihara... los peligros de la política.

Keichiro Nakamura, del Nuevo partido de los ciudadanos, por el que también se presentó el ex'presidente peruano Alberto Fujimori. El logo quiere representar el kanji de persona, aunque no sé si son dos ganchitos, dos amebas o qué, pero no puedo evitar acordarme de esto.

Kan Suzuki, del Minshuto. ¿Alguien ha leído el Transmetropolitan de Warren Ellis y Darrick Robertson.

Elecciones al Senado (I)

2007-08-02T17:05:00.000+09:00

La reciente debacle del Partido Democrático Liberal, gobernante en Japón, en las elecciones a la Cámara Alta no les resultará desconocida gracias a la labor de prensa, radio y televisión. No es la intención del que les predica, competir con esos medios (riámonos todos a una), pero les voy a mostrar algo seguramente inédito en España, los carteles electorales, como ya hice en las municipales.

Pasemos a comentar la primera parte:

Doctor Nakamatsu
Te hará feliz.
¡Con la fuerza de cien hombres para acometer reformas!

Sobre la furgoneta que le hacía campaña por las calles de Shibuya llevaba un muñeco que movía la mano.

Hidenori Wagô, de un nuevo partido, el Freewave club, el estilo Chiquito de la Calzada trasciende fronteras.

Mack Akasaka (al que le he visto cantar frente a la estación de Shibuya), del partido Sonrisa de Japón propone "El resurgir de los bellos japoneses".

Uno que da menos risa y bastante miedo es Iesu Matayosi, un hombre que no escatima en palabras, como pueden ver. Se cree de origen divino y pide que el Primer Ministro se haga el harakiri y le pongan a él en su lugar.

Si les parecía que la política nacional estaba mal.... mañana más.

Entropía

2007-07-31T05:26:00.000+09:00

El sábado por la mañana, me acerqué a una tienda de Shibuya que tenía anunciado un fin de semana de importantes descuentos en sus productos de la planta baja. Por supuesto, para poder conseguir algo interesante acudí a primera hora de la mañana, y, como después tenía que tocar, lo hice acompañándome del acordeón.

Tras abrir la tienda, sin tiempo para coger el ascensor, bajé por las breves escaleras y aparqué el instrumento a su lado, en un lugar en el que consideré no iba a estorbar a nadie. Una vez realizadas mis compras y con la tienda abarrotada de gente, me dispuse a salir para ir a trabajar, mas cuando me acerqué a las escaleras un empleado me dijo que por favor utilizase el ascensor para salir. Le indiqué que tenía que coger mis bultos, a lo que no puso, lógicamente, ningún impedimento. Una vez armado con el acordeón me di cuenta de que llegar hasta el ascensor (en la otra punta de la tienda) me iba a costar lo suyo, iba a molestar a todo el mundo (pasillos estrechos y una multitud que haría empequeñecer a la marabunta) y me iba a granjear, indudablemente, cientos de enemistades.

Así que, ignorante de mí, le pregunté si no podría subir por la escalera. Primeramente, pensativo me respondió que es que se había establecido así la norma. Sin embargo tuve suerte, una mirada cínica, un gesto hacia el acordeón y otro hacia la sala le hablandaron el corazón y me dio su permiso (no muy convencido) para utilizar las escaleras (sabe Buda que yo prefiero el sistema mecánico, pero, cuando no se puede, no se puede, y además es imposible).

¿Y saben qué pasó? Nada. ¿Cuál era el problema? Ninguno. No había nadie arriba ni parecía que se fuera a formar un atasco... Los japoneses tienen tal confianza en su sistema de toma de decisiones que no se atreven a dejar paso a la improvisación, ni siquiera a la más necesaria o lógica. Y lo peor es que para esa norma, seguramente habían mantenido, mínimo, un par de reuniones. Entropía, entropía...

Viaje a Osaka y Nagoya

2007-07-22T12:20:00.001+09:00

Hace cosa de un mes, Jorge, Amadeu, Luis Octavio y yo nos fuimos madrugando mucho hasta Osaka para actuar en un evento que tuvo lugar en el Hotel Imperial. Desaortunadamente, sólo pudimos visitar la estación, el susodicho hotel y dos de los taxis de la ciudad. El primero era un monovolumen para unos 8 pasajeros, al que recuerdo saludé con un cabezazo en en dintel de la puerta (les recomiendo dar la mano o un par de besos, como alternativa más educada y menos dolorosa).

El taxi de vuelta contaba con un conductor que nos iba comentando los lugares por los que pasábamos, mientras jugábamos a mezclar canciones de la tuna con palabras japonesas (samuray ay ay aaay, canta y no llooooreeees...).

Eso sí, como pueden ver en la foto inferior, todos los taxis están de oferta. Si la carrera excede los 5000 yenes, mitad de precio (por supuesto, el resto, no el total, sería curioso que la carrera más larga posible fuera exactamente de 4999 yenes, como si de una vulgar propaganda de supermercado se tratase).

Al acabar la función, fuimos a cenar al restaurante Dalí, sin duda el mejor establecimiento de comida española que hay en Nagoya, que regenta Pedro. Por supuesto, nos trató de manera exquisita. Si van por allí, acérquense a saludarlo. En la foto, Amadeu, Pedro, el que les predica y Luis Octavio.

Aquí les dejo prueba fehaciente de la manera en la que nos agasajó. Y esto sólo fue una mínima parte, de tal manera que la cosa se prolongó hasta la mañana siguiente.

Y para mayor alegría de la noche, pude compartir mesa con Kan Takahama, a la que hacía tiempo que no veía y con la que fue un auténtico placer conversar.

(Las fotos son de Luis Octavio, excepto la tercera que es de Jorge).

Jueves negro

2007-07-21T00:33:00.000+09:00

Todos los días son jueves.

El jueves secuestrado por orden judicial.
(Visto en Con C de Arte.)

29 - 7 Cora Musica

2007-07-14T11:23:00.000+09:00

El domingo 27 tenemos nueva edición de Cora Musica, esta vez en Romarakuda (Higashi -Nakano). Ya les he contado muchas veces que es son fiestas muy divertidas. No se la pierdan, quedan las últimas entradas.

Pasillos televisivos

2007-07-13T14:02:00.000+09:00

Aquí les dejo unas fotos que nos hicimos ayer después de grabar el programa de español en NHK. Begoña Villamarín, Mari Sekine, Miguel Ángel Ibáñez (el que les predica) y Teruko Kasutani, las caras de la parte gramatical.

De fondo, pueden contemplar un auténtico pasillo de los estudios de televisión y una de las pizarras en la que se escribe con rotulador (dibujos humorísticos aparte) el horario que se espera seguir en el rodaje.

Juana

2007-07-11T17:05:00.001+09:00

Una alumna mía tenía decorando su agenda esta estampita publicitaria de Juana de Arco, una marca argentina de ropa interior, segun dijo.

Y aunque no me supieron contestar a ¿esta imagen, realmente qué es?, resulta tan evidentemente sexual, que le tuve que hacer una foto y publicarla aquí.

Viva vivir

2007-07-06T11:34:00.001+09:00

Aquí les dejo un par de fotos de la actuación de ayer. En la primera, tienen a la banda, Sugi, Jun, el que les predica y Jindai, aunque más tarde pudimos contar con la presencia del gran percusionista Popo Shibuya.

Y aquí me tienen estrenando Viva vivir, que cosechó bastantes buenas críticas entre el público. Así que me alegró la noche.

Muchas gracias a los que vinisteis.

Más bossa ボサボサボッサノバ

2007-07-04T10:52:00.000+09:00

Mañana jueves, volvemos a tocar bossanova en Mugen, Sangenjaya, a eso de las siete y media de la tarde. Durante el evento, estrenaré Viva vivir, uno de los nuevos temas de La resaca de un amor.

Les espero.

Sospechoso

2007-07-03T11:34:00.001+09:00

Ayer cuando volvía a casa sobre las doce de la noche me encontré con una inusual actividad policial en una calle a medio camino. Sin darle mayor importancia, continué mi camino hacia mi añorada cama. No puedo decir que me pillara por sorpresa el que, 300 metros más adelante, un coche patrulla se detuviera frente a mí. Querrán comprar una lata de té en la máquina, pensé; Pero, cómo no, me dirigieron la palabra: ¿Es usted extranjero? ¿Habla usted japonés? ¿De dónde viene? ¿Me puede dejar su carné de extranjero? Yo pensé que se estaban equivocando, que esta vez no llevaba bicicleta, pero nada.

Resultó ser que se había producido un atraco en las proximidades a manos de un extranjero que llevaba camiseta negra (adivinen de qué color era la mía). Cuando vieron que yo era un buen chico, me dejaron marchar, rogándome que tuviera cuidado, que podría ser peligroso. Habrían quedado como auténticos caballeros si me hubieran escoltado hasta la puerta, pero no, señor, ande usted solo.

El resto del trayecto estuvo marcado por la intranquilidad, ya no tanto por el enemigo público número uno que recorría las calles en camiseta negra, sino porque había luna llena, un poco de niebla (que hacía que las luces de las farolas crearan una atmósfera de lo más inquietante), un gato recién atropellado en el paso de peatones (¿algún extranjero?)... todo ello sumado a mi probervial buena suerte, me hizo aligerar el paso, aunque me cuidé muy mucho de no acelerarlo demasiado para no levantar sospechas de la policía.

Ya saben que la vida es extraña.

Micko tinto

2007-07-02T15:09:00.000+09:00

Ayer estuve grabando una presentación de la ciudad de Higashi-Kurume para el programa Tokyo Eye, del canal internacional de NHK. Fue bastante divertido: me bañé en el río, entrevisté a unos niños y a un agricultor aficionado, anduve por el bosque y compré unas ricas hortalizas (fueron mi cena) entre otras cosas. A pesar de ser época de lluvia, desde las 10 de la mañana hizo un sol de justicia (por lo menos hay justicia en el Sol), y ahora estoy tan rojo que parezco abrumado por la vergüenza (ya saben que no es así, la virginidad y la vergüenza sólo sirven para perderlas, que decía un familiar).

Lo más interesante es que con apenas 6000 yenes al año, el Ayuntamiento te alquila un pequeño huerto para que cultives tus propias verduras y hortalizas. Los fertilizantes y pesticidas químicos están prohíbidos. Todo suena de lo más apetecible (cuando hayan visto y probado esas verduras....), lástima que me queda un poco lejos de casa (por no subrayar mi legendaria torpeza para los trabajos manuales), lo que me echa un poco para atrás. Me gustaría plantar unas acelgas... ¿ustedes se animan?

Instrucciones

2007-06-13T02:02:00.002+09:00

Sí, pegado en la parte interior de la tapa de un retrete japonés. Supongo que vendría de fábrica. Por si acaso a uno se le olvida...

¿Qué instrucciones darían ustedes?

Andando, que es gerundio

2007-06-13T00:19:00.000+09:00

Malas noticias para los que nos gusta secar la ropa al sol, ya han anunciado el comienzo del infame tsuyu, la época de lluvia en Japón. Uno podría consolarse pensando que no hay mal que cien años dure, mas los especialistas auguran un verano tórrido, y parecen confirmarlo los 30 grados que ha marcado esta tarde hoy mi termómetro adhesivo que gané en una caseta de feria (no piensen que mi suerte ha cambiado, era el premio de consolación, menos mal que participar era gratis).

Decidido a disfrutar del tiempo que nos quede (sea cual sea), hoy he invertido salud y energía en ir andando desde Akasaka hasta Higashi-Nakano (y vuelta a Shinjuku), hilando en el camino diferentes recados que tenía pendientes. Los que me conocen saben que soy un animal de caminar por la sombra, y la brisa que soplaba ha hecho el "paseillo" la mar de agradable. Recorrer la ciudad a pie, además de ser teóricamente barato (un punto importante), es la única manera de descubrir sus secretos, sus rincones, su forma de respirar; de poder sentirse un detective de lo cotidiano, un mirón que se asoma debajo de sus faldas (el voayerismo urbano no es un delito... todavía). Imagínense, he encontrado una tienda en Aoyama dedicada en exclusiva al tomate y sus múltiples derivados. Como La Meca, es un lugar al que se debería ir al menos una vez en la vida.

Si la ingente cantidad de café con la que me han obsequiado hoy me lo permite, dormiré a pierna suelta (espero que no se ponga a hacer camino, que diría Machado...).

¡Nakamuraya!

2007-06-07T14:20:00.000+09:00

Lo que puede pasar cuando Nakamuraya, un famoso actor de kabuki, es encomiado a decir unas palabras en una boda japonesa; o en un funeral.

Está en japonés, pero es divertidísimo, sobre todo la boda.